Mandato relativo alla riparazione e alla custodia del castrum di Licata. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) La datazione all'11 dicembre 1268 è scorretta: v. Apparato. Reg. 2, 22 a t. Del Giudice, Codice Diplomatico del regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, II, P. I, p. 257 nota (trascriz.). Reg. di trascriz. in Arch., f. 108 sg. Minieri Riccio, Il regno di Carlo I d'Angiò negli anni 1271 e 1272, pp. 44, sg. (not.). Nicolini, ms. in Arch. (trans.). La data è erronea, come ha dimostrato il Durrieu (I, p. 194 sg. e II, p. 27, n. 2): essa va riportata al più tardi all'11 ottobre 1268. I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, pp. 116-117, nr. 7 (Napoli 1963, pp. 110-111). V Registrum Domini J. de Acciaco Decani Meldensis, anni XI indictionis -Pro Vicario Sicilie (1268) R1.12.7 1268-10-11

Karolus etc. Vicario Sicilie etc. Cum castrum nostrum Licate, quod nonnullas lesiones a proditoribus et rebellibus nostris presentis turbationis tempore substinuisse dicitur, reparari ac necessariis omnibus munirivelimus, f. t, ... mandamus quatenus castrum ipsum diligenter reparare et ... muniri faciens, ad requisitionem Guillelmi Porci militis, Castellano ipsius castri, ... sibi et servientibus ... taliter providere studeas quod ipsa ob defectum stipendiorum non cogantur deserere castrum ... Cumque intelleximus sagettiam unam pro custodia maritime dicti castri fore modi cum oportunum, volumus ut sagettiam unam armari et muniri ... faciens statues eam ad custodiam maritime supradicte, si videris expedire ...

Datum Capue , XI decembris, XII ind.