Lettera di mutuo al tesoriere Nicola Boucel' relativa all'assegnazione di una somma di 600 once d'oro promessa dai Napoletani al sovrano. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Reg. 2, 11 e a t. Registro di trascrizioni in Arch., f. 53. Nicolini, ms. in Arch. (trans.). I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 180, nr. 301 (Napoli 1963, pp. 173-174). V Registrum Domini J. de Acciaco Decani Meldensis, anni XI indictionis - De mutuo contrahendo (1268) R1.20.34 1268-06-03

Karolus etc. universis hominibus Neapolis etc. De fidelitate mag. Nicholai Boucelli, clerici et thesaurarii, et Petri Martelli servientis ... plenam fiduciam obtinentes, recipiendi sexcentas uncia auri, ... quas nostre Camere liberaliter promisistis, et faciendi ... apodixam ... concedimus ... potestatem. Quare f. v. ... mandamus quatenus eisdem clerico et servienti predictam pecuniam assignari ... faciatis.

Datum in castris in obsidione Lucerie, III iunii, XI ind., R. n. a. III.