Lettera di mutuo a Guglielmo Stendardo, siniscalco di Provenza, fino a 10.000 lire tornesi, con relative garanzie di pagamento. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Reg. 2, 20 Registro di trascrizioni in Arch., f. 97 sg. Del Giudice, Codice Diplomatico dal regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, Il' P. I, p. 136 (trascriz.). De Bouard, Actes et lettres de Charles I concernants la France, p. 19 (trans.). Minieri Riccio, Alcuni fatti riguardanti Carlo I d'Angiò dal 6 ag. 1252 al 30 dic. 1270, p. 27 (trans.). Nicolini, ms. in Arch. (trans.) I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 176, nr. 285 (Napoli 1963, pp. 169-170). V Registrum Domini J. de Acciaco Decani Meldensis, anni XI indictionis - De mutuo contrahendo (1268) R1.20.18 1268-03-20

Karolus etc. universis etc.

Noverit universitas vestra quod Nos Guillelmo Estendardo Senescallo Provincie, fideli nostro, vel eius in Provincia locumtenenti, contrahendi nomine nostro mutuum usque ad summam dedecem millium librarum turonensium, cum consilio ven. patris V. Aquensis et B. Arelatenisis Archiepiscoporum et A. Sistaricensis Episcopi, ... obligandi quoque propter hoc proventus Comitatuum nostrorum Provincie et Forcalquerii, ac promictendi etc. et faciendi etc. eidem Senescallo vel eius locumtenenti concedimus ... potestatem. Ratum habituri etc. Potestate huiusmodi usque ad festum Sancti Iohannis Baptiste proximo venturum et non amplius duratura.

Datum Luce, XX martii, XI ind., R. n. a. III (1268).