Mandato di pagamento a favore di Gulardo e Filippo di Saumeriaco, castellani di Santa Maria del Monte e di Trani, e dei loro servienti. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Reg. 2, 16 a t. Reg. di trascriz. in Arch., f. 82. Nicolini, ms. in Arch. I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 120, nr. 21 (Napoli 1963 p. 114). V Registrum Domini J. de Acciaco Decani Meldensis, anni XI indictionis -Secreto Apulie (1268) R1.13.14 1268-05-25

Item eisdem mandatur quatenus Goulardo de Saumeriaco, militi, Castellano castri Sancte Marie de Monte, pro se et servientibus in eodem castro morantibus, LXXX uncias auri, et Philippo de Saumeriaco, Castellano Trani, pro se et servientibus ... XXXII uncias auri ... . exhibeant. Recepturi etc.

Datum in castris in obsidione Lucerie, XXV maii, XI ind.