Lettera di sicurtà a favore di frate Ugolino dell'ordine di san Giacomo. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Reg. 2, f. 8 Registro di trascrizioni in Arch., f. 35. Nicolini, ms. in Arch. (trans.). Del Giudice, Codice Diplomatico dal regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, II, P. I, p. 148 nota (not.) Terlizzi, Documenti delle relazioni tra Carlo I d'Angiò e la Toscana, n. 70 (trascriz.). I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 158, nr. 194 (Napoli 1963, p. 151). V Registrum Domini J. de Acciaco Decani Meldensis, anni XI indictionis - [Lictere de conductu] (1268) R1.19.45 1268-04-10

Karolus etc. universis amicis officialibus et fidelibus suis per Tusciam Provinciam et Andegaviam [Constitutis. Cum] ... ... religiosus vir frater Hugolinus de ordine Militie Sancti Iacobi, lator presentium, ... ad Magistrum suum predicti ordinis vocatus accedat, vos amicos rogamus ... quatenus eundem fratrem Hugolinum ... recommendatum habentes, ipsum familiam etc. [non. molestis] nec permictatis ab aliquibus ... molestari.

Datum Viterbii, X aprilis, XI ind., R. n. a. III.