Mandato di pagamento a favore di Guglielmo Hardovil.transcription byAlfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018revision byAlessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donnemain editorFulvio Delle Donne; Roberto Delle DonneFedOA - Federico II University PressNapoli2026Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)Reg. 4, 57Istituto di Paleografia della Università di Roma, facsim. n. 2038.De Bouard, Actes et lettres de Charles I concernants la France, p. 25 (trans.).I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, pp. 142-143, nr. 118 (Napoli 1963, p. 136).V Registrum Domini J. de Acciaco Decani Meldensis, anni XI indictionis - Collectoribus decime in Francia (1268)R1.17.371268-09-28
Item scribitur ... Collectoribus in Francia, ut ... Guillelmo Hardovil' armigero Domini Albanensis, XXXIII libras, XII solidos, VI denariosturonenses, de pecunia decime ... persolvant. Recepturi etc. Datum Rome, XXVIII septembris, XII ind.