Mandato a favore del fiorentino Accurso Spatario, relativo all'erogazione di una somma da prelevare dai proventi della dogana di Napoli. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Reg. 4, 56 Del Giudice, Codice Diplomatico del regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, II, P. I, p. 203 nota (not.). Del Giudice, Racc. mss. pr. Monti, XVII, f. 202, t. (trans.). Repert. Chiarito 28, f. 172, t. Terlizzi, Documenti delle relazioni tra Carlo I d'Angiò e la Toscana, n. 83 (trascriz.). I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 139, nr. 103 (Napoli 1963, p. 133). V Registrum Domini J. de Acciaco Decani Meldensis, anni XI indictionis - Collectoribus decime in Francia (1268) R1.17.22 1268-09-21

Scribitur universis quod Accurso Spatario, civi Florentino, XXXVI uncias auri, percipiendas ab eo annis singulis, usque ad beneplacitum Regis, in doana Neapolitana, assignat ... doaneriis ipsius doane ... mandat ut pred. XXXVI uncias ... [ei] annis singulis ... exhibere procurent.

Datum Rome, XXI septembris, XII ind.