Mandato relativo alla concessione e allo stipendio di un miles al servizio di Oddone di Calvicourt, stratigoto di Messina. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Reg. 2, 22 Del Giudice, Codice Diplomatico del regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, lI, P. I, pp. 137-138 (trascriz.). Reg. di trascriz. in Arch., f. 106. Nicolini, ms. in Arch. I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 115, nr. 1 (Napoli 1963, p. 109). V Registrum Domini J. de Acciaco Decani Meldensis, anni XI indictionis -Pro Vicario Sicilie (1268) R1.12.1 1268-03-29

Karolus etc. Vicario Sicilie, fideli suo, gratiam suam et bonam voluntatem. Cum, sicut Oddo de Calvicuria, stratigotus noster Messane, Nobis insinuare curavit, ipse unum militem, prout Lantelmus precessor suus illum tenuit, duxerit secum ad nostra servicia retinendum, exhiberi sibi gagia pro eodem, secundum quod eidem Lantelmo fuerunt exhibita, rnandaremus. Quare fidelitati tue precipiendo mandamus quatenus, si tibi constiterit quod dictus Lantelmus huiusmodi militem secum tenuerit et habuerit gagia pro eodem, facias dicto Oddoni similia gagia pro suo milite, tam videlicet pro preterito tempore quam futuro integraliter et sine difficultate qualibet exhiberi. Et recipis de hiis que dari facies scriptum competens ad cautelam.

Datum Florencie, XXVIIII martii, Xl indictionis, Regni nostri anno tertio (1268).