Mandato di pagamento a favore di Isnardo Grimaldi. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Reg. 40, 10 B. Mazzoleni, ms. in Arch. (trascriz.). De Bouard, Actes et lettres de Charles I concernants la France, p. 13 (trans.). I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 39, nr. 52. II Registrum Cancellarie factum anno X indictionis, XXIIII octobris, tempore Goffridi de Bellomonte [24 Ottobre 1266-15 Aprile 1267] - Extravagantes (1266-1267) R1.4.37 1267-02-16

Karolus etc. Ex relatione dilecti servientis nostri Henrici de Nicia nostra Serenitas intellexit quod Isnardus Grimaldus, consanguineus[suus] , occasione cuiusdam pelizie, quam habuit cum Fulcone Guecio, fuit in viginti quinque libris turonensium condempnatus, unde cum ad preces dicti Henrici retineri faciamus de vadiis ipsius per ... militem nostrum Raymundum Artus XXV libras ... supradictas, ... mandamus quatenus dictum Ysnardum et eius fideiussores ... non offendas ... . condempnationem huius facias cancellare, imponens dicto Fulconi Garcio (sic) penam quam poteris graviorem ...

Datum Capue , XVI februarii.