Concessione di un vitalizio ai figli di Radulfo de Messiaco, ciambellano. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) II Registrum Cancellarie factum anno X indictionis, XXIIII octobris, tempore Goffridi de Bellomonte [24 Ottobre 1266-15 Aprile 1267] - Extravagantes (1266-1267) Reg. 40, 7 a t. Del Giudice, Codice Diplomatico del regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, I, pp. 278-279 (trascriz.). De Bouard, Actes et lettres de Charles I concernants la France, p. 11 (trans.). La data è 1267. I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 37, nr. 44. R1.4.29 1267-01-24

Karolus etc. Per presens scriptum notum facimus universis, tam praesentibus quam futuris, quod Nos, recolentes multa et grata obsequi que quondam Radulphus de Messiaco , cambellanus noster, sub diversitate temporum Nobis impendit, ... Thome, Herrico, Iacobo, Margarite et Johanne, liberis eiusdem Radulphi , annuum redditum decem librarum turonensium, percipiendarum ... annis singulis in festo Omnium Sanctorum in prepositura nostra Cenomanensi ... concedimus ... quamdiu vixerint. In cuius rei etc. Datum Capue , anno Dominice Incarnationis M.CC.LXV (sic) mense januarii, XXIIII eiusdem etc.