Concessione annua a Monforte di Trani, giudeo-converso. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Reg. 29, 19 Del Giudice, Codice Diplomatico del regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, I, pp. 314-317 (trascriz.). I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 84, nr. 237. II Registrum Cancellarie factum anno X indictionis, XXIIII octobris, tempore Goffridi de Bellomonte [24 Ottobre 1266-15 Aprile 1267] - Extravagantes (1266-1267) R1.8.166 1267-04-01

Karolus etc. Noverit universitas vestra quod Nos Manuforti de Trano, qui a Judayce infidelitatis errore ad fidem Christianam conversus, nedum in fide ipsa persistit firmiter, verum etiam Judeos alios ad viam veritatis ... revocare conatur, sex uncias auri ... in proventibus tintorie civitatis Trani ... concedimus ... , percipiendas ab eodem Manuforti ... annis singulis ... Universis Secretis nostris Apulie ... mandantes quatenus huiusmodi sex uncias eidem Manuforti ... assignare procurent.

Datum ut supra (apud Civitatem, primo aprilis).