Mandato di pagamento a favore dei mercanti fiorentini Tommaso Spiriaci e Canti de Scala, suo socio, per delle somme prestate. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it) - by MA.R.A. 0.3 (2007)#Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com), L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com) main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) II Registrum Cancellarie factum anno X indictionis, XXIIII octobris, tempore Goffridi de Bellomonte [24 Ottobre 1266-15 Aprile 1267] - Extravagantes (1266-1267) Registro 40, 6 Del Giudice, Codice Diplomatico del regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, I, pp. 216-219 (trascriz.). Minieri Riccio, Alcuni fatti riguardanti Carlo I d'Angiò dal 6 ag. 1252 al 30 dic. 1270, p. 17 (trans.). De Bouard, Actes et lettres de Charles I concernants la France, p. 7 (trans.). De Blasiis, La dimora di G. Boccaccio a Napoli, in A. S. N., XVII, p. 73 (not.). Terlizzi, Documenti delle relazioni tra Carlo I d'Angiò e la Toscana, n. 13 (trans.). I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 31, nr. 20. RA1.78 1266-12-02

Karolus etc. Discretis viris magistris Iohanni de Aciaco , decano Meldensi, Regni Sicilie Cancellario, Gervasio , thesaurario Cathalanensi et Iohanni de Poenciaco , Archidiacono Meldensi, ...clericis...

Thomasius Spiliaci ...pro se et sociis suis, civibus et mercatoribus Florentie, Nobis, dum essemus adhuc in Francia, mille, et Canti de Scala , socius dicti Thomasii, centum libras turonenses, procuratoribus nostris, pro Romana Curia, liberaliter mutuarunt; et licet super restitutione dicte pecunie ... alias vobis scripserimus et iam terminum solutionis effluxerit, nondum tamen de dicta pecunia ut asserunt fuit aliquatenus satisfactum. Quia Nobis pro parte ipsorum mercatorum fuit ... supplicatum ut providere ... dignaremur, ... mandamus quatenus ... mercatoribus vel eorum procuratori, ...restituenti ... vobis ... istrumenta, ... pecuniam restitui, cum iustis et modicis expensis ac debita restitutione dampnorum, de pecunia decime ecclesiasticorum proventuum Nobis in Regno Francie ab Apostolica Sede concesse, ...integre faciatis, ... recipientes ... quietationem ...

Datum Neapoli , II decembris etc. ut supra.