<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Ratifica di una convezione tra Rebaldino de Riolfo, genovese, e Guglielmo Lancia, sua moglie e suo figlio, relativa alla garanzia prestata per un mutuo.</title>
        <respStmt>
          <resp>transcription by</resp>
          <name>Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne</name>
          <resp>revision by</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>FedOA - Federico II University Press</publisher>
        <pubPlace>Napoli</pubPlace>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <notesStmt>
        <note>Sono ricordati due documenti: 1) "1265-03-22 IX ind." è l'instrumentum che viene confermato, ma dev'essere 1266. 2) "1266-01-22" senza indizione : è l'atto di conferma di Carlo, ma dovrebbe essere 1267. Scandone, pp. 262-265: corregge la ratifica sovrana del doc.2 in X ind. e mi ricorda che è lo stile è ab incarnatione</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="edition">I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, pp. 58-59, nr. 132.</bibl>
          <bibl type="source-register">Reg. 29, 11</bibl>
          <bibl type="primary-source">II Registrum Cancellarie factum anno X indictionis, XXIIII octobris, tempore Goffridi de Bellomonte [24 Ottobre 1266-15 Aprile 1267] - Extravagantes (1266-1267)</bibl>
          <bibl type="tradition">Scandone, Notizie biografiche di rimatatori siciliani, p. 265.</bibl>
          <bibl type="bibliography" />
          <bibl type="main_source" />
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>R1.8.61</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <objectDesc form="transcription" />
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>1267-01-22</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p />
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          <persName key="Riolfo (de) Ribaldino">Rebaldini de Riolfo</persName>
          , pro
          <persName key="Guglielmo Lancia">Guillelmo Lanzea</persName>
          et Philippa eius uxore et eorum filio p.
          <persName key="Carlo I d'Angiò" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q203829">Karolus</persName>
          etc. Per presens scriptum notum facimus universis ... quod
          <persName key="Riolfo, (de) Ribaldino">Rybaldinus de Riolfo</persName>
          ... Nobis ... supplicavit ut quandam conventionem ... inter
          <persName key="Guglielmo Lancia">Guillelmum Lanceam</persName>
          , civem
          <placeName key="Messina" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q13666">Messane</placeName>
          , et
          <persName key="Giovanna" role="moglie di Guglielmo Lancia">Johannam uxorem</persName>
          et
          <persName key="Iacobello Lancia">Iacobellum</persName>
          eorum filium, ex parte una, et dictum
          <persName key="Riolfo (de) Ribaldino">Rybaldinum</persName>
          ex altera,  ... contentam in instrumento puplico ... confirmare ... dignaremur. Tenor autem pred. instrumenti talis est: «In nom. dom. am. Anno dom. incarnat. MCCLXV, die XXIII martii, IX ind., regnante ...
          <persName key="Carlo I d'Angiò" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q203829">Karolo</persName>
          d. g. Rege Sicilie etc.  ... anno I fel. amen. Coram nobis
          <persName key="Cepulla Alemanno">Alemanno Cepulla</persName>
          , iudice Messane,
          <persName key="Pipere (Pepe) Enrico" role="notaio di Messina">Henrico Pipere</persName>
          , regio pupl. eiusdem civitatis notario et testibus ... , nob. vir dom.
          <persName key="Guglielmo Lancia">Guillelmus Lancea</persName>
          et dom.
          <persName key="Giovanna" role="moglie di Guglielmo Lancia">Iohanna</persName>
          , iugales, cives
          <placeName key="Messina" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q13666">Messane</placeName>
          , una cum filio eorum
          <persName key="Iacobello Lancia">Iacobello</persName>
          , confessi sunt se ... recepisse ... mutuo ... a
          <persName key="Riolfo (de) Ribaldino">Rybaldino Bollerato de Riolfo</persName>
          , cive Ianue, de vivo capitali eiusdem ... uncias auri octuaginta p. g ... .renunciando exceptioni etc.  ... , quas uncias ... iidem iugales ...  promiserunt ... restituere eidem creditori ... per totum mensem aprilis proxime venturi ...  IX ind ... .; et alioquin, si de premissis contra fecerint obligaverunt se pro pena dupla ... et teneri sibi ad omne dampnum expensam et interesse ... , obligando ei ...  pignori ... omnia bona eorum ... et specialiter ... quoddam feudum ... , quod dicunt se habere in plano Melacii, in tenimento Centeneti,  ... cum omnibus que habent in feudo memorato, ab eo exempto a nob. viro
          <persName key="Guglielmo d'Altavilla">Guillelmo de Altavilla</persName>
          , prout plene vidimus contineri in instrumento publico ... manu Bonevite de Perfecto, regii puplici
          <placeName key="Messina" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q13666">Messane</placeName>
          notarii et subacripto per
          <persName key="Tailla (Taglia=?) Nicola">Nicolaum Taillam</persName>
          , Straticotum
          <placeName key="Messina" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q13666">Messane</placeName>
          , per
          <persName key="Colonne (Delle) Guido">Guidonem de Columpnis</persName>
          , per
          <persName key="LOngobardo Francesco" role="Giudice di Messina">Franciscum Longobardum</persName>
          ,
          <persName key="Salvo (de) Santoro" role="Giudice di Messina">Santorum de Salvo</persName>
          et
          <persName key="Burgundo (de) Simone">Simonem de Burgundo</persName>
          , iudices
          <placeName key="Messina" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q13666">Messane</placeName>
          , salvis tamen iuribus Curie ... ; et dicti feudi possessionem nomine pignoris eidem creditori se tradidisse confessi sunt etc. ... , et tali pacto quod liceat eidem creditori.. vendere bona ipsorum etc. ... non obstante consuetudine
          <placeName key="Messina" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q13666">Messane</placeName>
          per quam necesse habet creditor rem sibi pignori obbligatam tenere per annum mensem ebdomadam et diem etc.  ... Deinde ad ... dicti
          <persName key="Riolfo (de) Ribaldino">Rybaldini</persName>
          ... cautelam presens ... instrumentum ... factum est etc.  ...
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p>
          Actum
          <placeName key="Messina" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q13666">Messane</placeName>
          anno mense die et indictione premissis.-Ego
          <persName key="Cepulla Alemanno">Alemannus Cepulla</persName>
          ,
          <placeName key="Messina" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q13666">Messane</placeName>
          iudex.-Ego
          <persName key="Auria (d')Ansaldo">Ansaldus de Auria</persName>
          testor.-Ego
          <persName key="Soquetus, Iugo">Iugo Saquetus</persName>
          rogatus testor.-Ego
          <persName key="Mari (de) Giovanni">Iohannes de Mari</persName>
          testor.-Ego
          <persName key="Catichia Rinaldo">Ranaldus Catichia</persName>
          testor.- ... . filius
          <persName key="Rogadeo Giovanni">Iohannis Rogadei</persName>
          testis sum.-Ego
          <persName key="Pipere (Pepe) Enrico" role="notaio di Messina">Henricus Piper</persName>
          , regius puplicus
          <placeName key="Messina" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q13666">Messane</placeName>
          notarius hiis interfui et rogatus subscripsi».-Nos igitur, actendentes..devotionem.., quam dictus
          <persName key="Riolfo (de) Ribaldino">Rebaldinus</persName>
          ad Ecellentiam nostram habet, obtentu quoque
          <persName key="Montfort (de) Filippo" role="Vicario in Sicilia">Philippi de Monteforte</persName>
          ... consanguinei nostri, qui nostram pro eo gratiam imploravit,  ... conventionem seu pactum predictum ... confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus.
        </p>
        <p>
          Datum
          <placeName key="Capua" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q58477">Capue</placeName>
          , a. D. MCCLX sexto, XXII januarii.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>