Promessa di pagamento degli stipendi a Filippo di Monteforte e ai suoi milites e scudieri. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Reg. 29, 9 a t. Del Giudice, Codice Diplomatico dal regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, I, pp. 248-250 (trascriz.). Minieri Riccio, Alcuni fatti riguardanti Carlo I d'Angiò dal 6 ag. 1252 al 30 dic. 1270, p. 19 (trans.). I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, pp. 54-55, nr. 119 (Napoli 1963, p. 54). II Registrum Cancellarie factum anno X indictionis, XXIIII octobris, tempore Goffridi de Bellomonte [24 Ottobre 1266-15 Aprile 1267] - Extravagantes (1266-1267) R1.8.48 1266-12-31

Karolus etc., Philippo de Monteforti. Volentes satisfacere tibi, militibus, scutiferis et servientibus te sequentibus in serviciis nostris, ..promictimus tibi pro tempore iam transacto ... stipendia et alia tibi et eis debita ... integraliter Nos daturos; pro tempore etiam quo ... servies, tam tu quam alii supradicti, promictimus tibi solvere de mense in mensem, in principio cuiusdam mensis, ... stipendia consueta usque ad Surrectionem dominicam proximo venturam. Et ex tunc, si ad patriam tuam redire tibi placuerit, facta dinunciatione itineris, per mare vel per terram sicut malueris, faciemus solvere pro te et supradictis personis usque in tuam patriam consueta stipendia ... Promictimus etiam tibi quod a predicto die Resurrectionis Domini in antea quicquid contra te de inquisitione facta vel facienda obici posset nichil tibi preiudicet, nec sententiam contra te in aliquo ferri possit ... Si autem infra predictum terminum te in aliquo Curie nostre obnexium contingerit rationabiliter et secundum iustitiam inveniri, tenearis satisfacere secundum quod dictaverit ordo juris.

Datum Capue , die ultimo decembris.