Procura e mandato per trattare lega, confederazione e alleanza con il Comune di Modena. transcription by Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) I Registrum Karoli I none indictionis (1265-1266) Reg. 40, f. 1 Del Giudice, Codice Diplomatico dal regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, I, p. 47 (trascriz.). Minieri Riccio, Alcuni fatti riguardanti Carlo I d'Angiò dal 6 ag. 1252 al 30 dic. 1270, p. 6 (notizia). B. Mazzoleni (trascriz. in Arch.). I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 7, nr. 19. RA1.19 1265-10-02

Karolus etc. dilectis suis Vicario et Clavario Massilie salutem et suam gratiam.

Dilectus et fidelis noster serviens et civis noster Massiliensis Hugo de Conchis dedit Nobis intelligi quod ipse mutuavit Clavario Massiliensi pro armamentis galearum nostrarum ducentas et sexaginta tres libras turonenses, scilicet pro armamentis galearum, in quibus karissima consors nostra Regina ad Nos venit in Urbem , et quod predicte pecunie summe pro predictis armamentis debentur eidem per compotum factum cum Clavario predicto: quare vobis mandamus quatenus, si est ita, de dictis pecunie summis eidem satisfaciatis, et de centum viginti libris, quas pro armamentis galearum nostrarum Nobis mutuarunt in Urbe super redditibus et exitibus civitatis nostre Massilie , vel de primis denariis quos estis aliunde recepturi.

Datum Rome , a. d. M. CC. LXV, die veneris post festum sancti Michaelis.